Félicitations. (¡¡Enhorabuena!!)

Mes félicitations aux élèves qui, comme Mirele,  se décident à travailler un peu pendant les vacances et suivent mes conseils. C'est une manière aussi de combattre l'ennui. J'espère que d'autres vont se lancer aussi et participer. Vous savez que vous pouvez raconter n'importe quoi: ce que vous faites, ce que vous ne faites pas.. ce que vous aimeriez faire, etc... Je vous rappelle que tout compte pour la note du second trimestre: si vous intervenez ce sont des points en plus. Vous pouvez le faire en français, bien sûr et surtout... mais, pour les élèves de "Primero de la Eso" je vous permets de raconter aussi quelque chose dans votre langue: en espagnol, en valencien, en anglais, en portugais, en punjab..... euh!!! enfin, en punjab, ce serait un petit peu difficile à lire pour nous... , c'est une blague, mais l'important c'est que vous vous décidiez à bloguer, à écrire et à raconter des choses en définitive. Bon, je vous laisse et ...à vos plumes!!

Y aquí va la traducción para los menos duchos....

Enhorabuena a los alumnos que, como Mirele, deciden trabajar un poco durante las vacaciones y siguen mis consejos. Es una manera también de combatir el tedio. Espero que otros, también, se decidan a participar. Sabéis que podéis contar cualquier cosa: lo que hacéis, lo que no hacéis, lo que os gustaría hacer, et..  Os recuerdo que todo cuenta para la nota del tercer trimestre. Si intervenís, son algunos puntitos de más. Podéis hacerlo en francés, por supuesto, y principalmente... pero para los alumnos de "Primero de Eso", os permito también hacerlo en vuestras propias lenguas: castellano, valenciano, inglés, portugués,  punjab.....  bueno, en esta lengua sería un poco difícil  de leer para nosotros, en general..  bueno, es una broma; lo importante es que os decidáis a "bloguear", es decir que escribáis, que contéis cosas en definitiva. Bueno, os dejo... a vuestras plumas (es un decir... ahora habría que decir: "a vuestros teclados". Ciao.